mardi 30 juillet 2013

The association

Next year the 70th anniversary of the Normandy landing will take place. To commemorate that event and celebrate those 70 years of Peace on our continent, the ACCBA (Association Cloche de la paix et de la liberté pour la Cathédrale de Bayeux) was created in order to symbolize that event through the casting of a new bell for the cathedral of Bayeux.
The ACCBA is patronized by the diocese of Bayeux, supported by the “Normandie Mémoire” association and the "Comité du Débarquement", and the local civil authorities. It wishes to engrave in bronze, at the very heart of that thousand-year-old monument spared by WWII, the liberation of France and Europe and especially the Peace for which all of us today are the depositaries and the guarantors of tomorrow.
This international and intergenerational memory project makes concrete in a symbolic way and at a local level the friendship between the people. In this spirit, this new bronze lady will be christened by young people from different nationalities and it will celebrate in its own way the Peace and Liberty for the times to come.

mardi 23 juillet 2013

Le livre d'or de la cathédrale - The cathedral's guestbook - Das Goldene Buch der Kathedrale

Extrait du livre d'or / Extracts of the guestbook / Auszug auf dem Goldene Buch
Oui pour une nouvelle cloche,
oui pour une nouvelle vibration inspirant Paix et Liberté.
13/06/2013 (Corinne)

Sonne la Paix, Bravo !
J'ai participé pour la nouvelle cloche.
26/06/2013 (Maxime, 12 ans)
May the new Peace bell ring loud and clear.
01/07/2013 (Australians)

A new bell for peace and freedom all over the world.
We will remember !

Frieden und Freiheit für die ganze Welt.
10/07/2013 (Lydia und Dieter aus München)

Que sonne la cloche en 2014.
Qu'elle soit annonciatrice d'une paix retrouvée.
Sérénité et bonheur au monde entier.

Eine wunderschöne Kathedrale.
Sie soll für den Frieden in der Welt stehen.
So unterstützen wir die Beschäftigung der Glocke.
23/07/2013 (aus Ellwangen)

May it ring in peace for ever.
25/07/2013 (Mark, Sarah, Alex and Katie from Sydney, Australia)

Une cloche pour la paix, c'est un travail extraordinaire.
Merci à tous ces artisans créateurs.