Pages

mercredi 12 novembre 2014

EXCEPTIONNEL !

 
Samedi 22 novembre
et
Dimanche 23 novembre,
 
l'association ACCBA vous propose une visite de la chambre des cloches de la tour sud de la cathédrale,
où se trouvent
la cloche de la paix et de la liberté
THÉRÈSE-BÉNÉDICTE
et
la cloche de l'espérance
ROSE-FRANCOISE.
 
De gauche à droite : Thérèse-Bénédicte (2014), Marie (1858) et Rose-Françoise (2014).
 
Cette partie de la cathédrale étant exceptionnellement ouverte au public, les conditions d'accès sont strictes :
- visite uniquement sur réservation au 02 31 92 01 85 jusqu'au vendredi 21 octobre inclus,
- être en bonne conditions physiques,
- être âgé de plus de 12 ans.

mercredi 16 juillet 2014

14 juillet 2014

La cloche de la paix et de la liberté, Thérèse-Bénédicte, est désormais installée dans le beffroi de la tour sud de la cathédrale. Elle sonne notamment le jour des fêtes nationales des pays dont sont issus les 9 parrains.
 
Ainsi, en ce 14 juillet 2014, jour de notre fête nationale, à 20h, après la sonnerie de l'hymne européen au carillon, Thérèse-Bénédicte a sonné pour la France.
 
video
 
Thérèse-Bénédicte s'élance ...
 
 
video
 
...à pleine volée...
 
 
video
 
...elle chante en ce 14 juillet la France et l'Europe.




dimanche 15 juin 2014

Premières volées de la cloche de la paix et de la liberté, et de la cloche de l'espérance

Ce samedi 14 juin, à 21h précises, a eu lieu la première volée de Thérèse-Bénédicte. Au même moment, toutes les cloches des églises du Bessin l'ont accompagnée pour sonner la paix et la liberté.
Quelques instants après, ce fut au tour de Rose-Françoise, puis des autres cloches de sonner ensemble : les personnes présentes dans la cathédrale et sur le parvis ont pu découvrir la nouvelle voix de la cathédrale.
 
Voici une vidéo de ce moment émouvant :
 
video

samedi 14 juin 2014

Montées de Rose-Francoise et de Thérèse-Bénédicte

ASCENSION DE ROSE-FRANCOISE
 
video
 
 
ASCENSION DE THÉRÈSE-BÉNÉDICTE
 
video
 


Vidéos disponibles sur le site du journal "la Renaissance du Bessin" (article du mardi 10 juin 2014, jour de la montée des cloches).

mardi 10 juin 2014

RENDEZ-VOUS SAMEDI 14 JUIN A 21H

Moment exceptionnel ce samedi 14 juin à 21 h :
première volée de la cloche de la paix et de la liberté,
Thérèse-Bénédicte.
 
A cette occasion, sonnera également pour la première fois
la cloche de l'espérance,
Rose-Françoise.
 
 
Cette sonnerie, qui sera suivie d'un Te Deum à la cathédrale,
 s'inscrit dans le cadre des cérémonies commémoratives du 70e anniversaire du retour du Général de Gaulle
en France.
 
OUVERT A TOUS !
 
 


Mardi 10 juin : sortie des cloches de la cathédrale et hissage dans la tour sud

 
 
Sortie de la cloche de l'espérance :
Rose-Françoise
 
 
 
 
 
Sortie de la cloche de la paix et de la liberté :
Thérèse-Bénédicte






 
 
 
 
Les deux cloches réunies avant leur ascension...


 
 
 
 
La foule pour les acclamer !


 
 
 
 
 
Montée de Thérèse-Bénédicte


La cloche de l'espérance, et la cloche de la paix et de la liberté exposées dans la nef


Au matin du 6 juin, les drapeaux français, britannique, australien et néo-zélandais flottent sur la cathédrale


Moments forts de la journée du 6 juin

Trois photos pour illustrer la magnifique cérémonie œcuménique du 70e anniversaire du débarquement au cour de laquelle la cloche de la paix et de la liberté a été bénite, en présence du Prince Charles, du premier ministre Manuel Valls, du premier ministre britannique, du premier ministre australien et du gouverneur général de Nouvelle-Zélande :
 
 
  CNS photo/Leon Neal, Pool via Reuters


 
Photo Bessin Libre
 
 

 
Photo The Times
 
 
Lors de cette cérémonie, le prince de Galles représentait la Reine Elisabeth II, marraine britannique de la cloche. Les huit autres parrains étaient également présents (de gauche à droite au premier rang) :  Gabrielle (Canada), Louis (France), Océane (Pays-Bas), Jan (Pologne), Audrey (Belgique), Lukas (Allemagne), Sperry (USA), Synne-Marie (Norvège).
 
 



jeudi 5 juin 2014

Les grands événements de ce deuxième week-end de juin



VENDREDI 6 JUIN

9h15 : 70e anniversaire du Débarquement. Bénédiction de la cloche de la paix et de la liberté (cathédrale réservée aux vétérans britanniques. Possibilité de suivre la cérémonie à proximité du cimetière militaire britannique de Bayeux ou sur la BBC).
 
21h00 : Concert pour la paix "Sonoran Desert Choral", concert labellisé 70e. CATHEDRALE, OUVERT A TOUS.



DIMANCHE 8 JUIN

10h30 : Bénédiction de la cloche de l'espérance. CATHEDRALE, OUVERT A TOUS.

17h00 : Concert pour la paix "Chorales régionales", concert labellisé 70e. CATHEDRALE, OUVERT A TOUS.



MARDI 10 JUIN

11h00 : Sortie des cloches de la nef de la cathédrale.

13h45 : Installation des cloches dans la tour sud de la cathédrale à 30 m de hauteur par une grue. PARVIS DE LA CATHEDRALE, OUVERT A TOUS.




jeudi 29 mai 2014

RENDEZ-VOUS LUNDI 2 JUIN A 11h30

 
Grand moment ce lundi 2 juin à 11h30 :
rendez-vous sur le parvis de la cathédrale de Bayeux
afin d'accueillir la cloche de l'espérance,
ROSE-FRANCOISE !
 
Installée dans la nef de la cathédrale dans la journée,
Rose-Françoise, née de la générosité populaire, dédiée aux anonymes, chantera l'espérance. La cloche de l'espérance est la petite sœur de la cloche de la paix et de la liberté. Elle pèse 518 kg, pour un diamètre de 90 cm.
 
Déroulé de la journée :
11h30 arrivée de la cloche sur le parvis de la cathédrale ;
de 11h30 à 13h exposition de la cloche sur le parvis ;
à partir de 13h installation dans la nef de la cathédrale.
 
Elle sera exposée, en même temps que sa grande sœur, pendant une semaine, avant leur installation définitive dans la tour sud de la cathédrale le 10 juin.


lundi 12 mai 2014

Dimanche 25 mai

Les bénévoles de l'association vous proposent de venir sonner vous même la cloche de la paix et de la liberté à la cathédrale de Bayeux, de 15h à 20h.

 
Vous êtes tous les bienvenus !

WICHTIGE INFORMATIONEN

Die erhaltenen Spenden haben es ermöglicht, die Herstellung der Glocke zu finanzieren. Die Mitglieder des Vereins, der dieses Projekt ins Leben gerufen hat, haben einstimmig beschlossen, aus dem Rest eine zweite Glocke gießen zu lassen. Diese zweite, kleinere Glocke soll ein Dankeschön an alle Anonymen ausdrücken und soll der Hoffnung gewidmet sein. Wenn Sie uns finanziell unterstützen wollen, damit wir dieses Projekt zu Ende führen können, finden Sie am Eingang der Kathedrale eine Urne. Danke für Ihre Großzügigkeit.
 
> Siehe oben "Wenn si uns helfen möchten"
 

Die Verzierungen der Friedens- und Freiheitsglocke

 
Diese Glocke wurde für den 70. Jahrestag der Alliertenlandung in der Normandie hergestellt. Sie stellt die Freundschaft zwischen den Völkern sowie die damit verbundenen Werte dar: Frieden, Freiheit und Versöhnung.
 
Der Künstler Yannec Tomada (Bildhauer) wollte, dass die Verzierungen der Glocke alle ansprechen: "jede Seite der Glocke stellt auf einer gemeinsamen Sprache beruhende Symbole dar." Die Henkel auf der oberen Seite wurden mit den 4 Elementen verziert (Wasser, Luft, Feuer, Erde) und erinnern daran, wie sehr sich die Menschen dank ihrer Verschiedenheiten gegenseitig ergänzen und bereichern.
Auf der Vorderseite ist die heilige Theresia Benedicta vom Kreuz (geborene Edith Stein, deutsche Philosophin - 1891-1942) abgebildet. Über ihr lässt der Wind der Freiheit aus einem offenen Buch Seiten des Wohlwollens, des Friedens, der Freiheit, der Liebe und des Respektes herausflattern. Die linke und rechte Seite stellen die Welt am Ende des 2. Weltkrieges im Jahr 1944 und heute im Jahr 2014 dar. Auf der Rückseite sieht man das konkrete Ergebnis des seit 70 Jahre andauernden Friedens: Europa. Darunter, eine sich an den Schultern haltende Menschenmenge, Symbol einer brüderlichen Gemeinschaft.
 
Die Glocke ist 1 150 kg schwer und jeweils 1,20m breit und hoch. Ihr Ton ist das E der 3. Oktave. Sie ist ein zeitgenössisches Kunstwerk und ersetzt keine vorher bereits existierende Glocke. Zukünftig wird sie insbesondere zu den Staatsfeiertagen der 9 Länder läuten, aus denen die jungen Paten und Patinnen stammen (7 aus den Ländern, die die Alliertenlandung durchgeführt haben, sowie aus Deutschland und aus Frankreich.
 
Mit einer Lebenserwartung von mindestens 500 Jahren wird sie ein bleibender Zeuge unserer heutigen Zeit sein, durch ihre Geschichte, ihre Verzierungen, ihr Läuten und ihre Botschaft des Friedens.

Decorations of the bell

 
Created for the 70th anniversary of the Allied Landing in Normandy, this new bell symbolizes the friendship between the peoples through the values it expresses: peace, liberty and reconciliation.
 
Yannec Tomada, the artist, wanted the decoration of the bell to address everyone: “Every sight of this bell is a reading in which the symbol spreads a common language”. Thus, the crown of the bell (upper part) decorated with the four elements (water, air, fire, earth) recalls the mutual enrichment of Men thanks to their diversity, beyond their differences. The front of the bell forms the start. Sainte-Thérèse-Bénédicte de la Croix (born Edith Stein, a German philosopher 1891-1942) is represented. Above her, the wind of life frees the pages of an open book spreading benevolence, peace, liberty, love and respect. The left and right sides respectively represent the world at the end of the war as well as today’s world. The back of the bell represents the achievement of 70 years of peace with Europe. Beneath, the people in a crowd hold each other’s shoulders as a symbol of fraternal communion.
 
It weighs 1150 kg, and it is 1.20 m wide and tall. Its note is the E of the 3rd octave.
In the future, it will notably be ringing for the national holiday of the godfathers and godmothers’ nine countries of origin.
 
With a lifespan of at least 500 years, it will stand as a perennial witness to the times we are currently living in, through its memory, its decoration, its voice and its message of peace.
 

Les décors de la cloche de la paix et de la liberté




Créée pour le 70e anniversaire du Débarquement allié en Normandie, cette nouvelle cloche symbolise l’amitié entre les peuples par les valeurs qu’elle exprime : paix, liberté et réconciliation.
 
L’artiste Yannec Tomada (sculpteur) a souhaité que les décors de la cloche s’adressent à tous : « chaque vue de cette cloche est une lecture où le symbole diffuse un langage commun ».
Ainsi, les anses de la cloche (partie supérieure), décorées des 4 éléments (eau, air, feu, terre) rappellent l’enrichissement mutuel des Hommes grâce à leur diversité, au-delà de leurs différences.
La face avant constitue le départ. Sainte-Thérèse-Bénédicte de la Croix (1891-1942), née Edith Stein, philosophe allemande, est représentée. Au dessus d’elle le vent de la vie laisse s’échapper les pages d’un livre ouvert semant la bienveillance, la paix, la liberté, l’amour, le respect.
Le côté gauche et le côté droit représentent respectivement le monde au sortir de la guerre en 1944 et le monde aujourd’hui en 2014.
La face arrière représente la concrétisation de 70 années de paix : l’Europe. En dessous, une foule se tient par les épaules, symbole de communion fraternelle.
 
D’un poids de 1150 kg, elle mesure 1,20 m de large et de haut. Sa note est le Mi de l’octave 3. Constituant une œuvre contemporaine, elle ne remplace pas une précédente cloche. Dans l’avenir, elle sonnera notamment pour les fêtes nationales des 9 pays dont sont issus les parrains et marraines (7 correspondent aux pays ayant débarqués auxquels ont été ajoutés 2 parrains : l’un représentant l’Allemagne, l’autre la France).
 
D’une durée de vie d’au moins 500 ans, elle sera un témoin pérenne des temps que nous vivons, par sa mémoire, ses décors, sa voix et son message de paix.
 
 
 
 
 
 

mercredi 30 avril 2014

Visite commentée des décors de la cloche

Dans le cadre de la nuit des cathédrales le samedi 10 mai prochain (voir lien ci-dessous), l'artiste Yannec Tomada,  présentera les décors de la cloche de la Paix et de la Liberté qu'il a réalisé.
 
> Visites gratuites, le 10 mai à 18h30 et 20h30, sur place, à la cathédrale de Bayeux.
 
 
> Lien vers le site de la nuit des cathédrales :
 
 


IMPORTANT INFORMATION

The financing of the bell is acquired, that's the reason why a second bell has been ordered, just to say "thanks". It will be dedicated to all the anonymous and sing hope. If you wish to help us financially to end this project, it's possible !
 
> See above "In order to help us"

INFORMATION IMPORTANTE

En prenant en compte les promesses de dons à venir, et grâce au soutien de l'ensemble de nos partenaires et de tous les généreux donateurs, le financement de la cloche de la Paix et de la Liberté est acquis. Les bénévoles de l'association (ACCBA) qui porte le projet ont décidé à l'unanimité d'attribuer le reliquat à la création d'une seconde cloche. Tout simplement pour dire Merci. De dimensions plus modeste, elle sera dédiée à tous les anonymes et chantera l'espérance. Si vous souhaitez nous aider à terminer financièrement le projet, c'est possible !
 
> Voir rubrique "Pour nous aider"

mardi 29 avril 2014

La cloche de la Paix et de la Liberté est arrivée !!!

 
Depuis les hauteurs de la cathédrale
 
 
 
Depuis le parvis
 
 
 
Entrée par le grand portail
 
 
 
La nef est comble
 
 
 
Derniers ajustements
 
 
 
Thérèse-Bénédicte dans son écrin
 
 
 
Thérèse-Bénédicte voilée
le 23 avril au soir
 
 
 
Thérèse-Bénédicte dévoilée
le 26 avril

vendredi 25 avril 2014

23 avril 2014 : ARRIVEE DE LA CLOCHE A LA CATHEDRALE ! ARRIVAL OF THE BELL ! ANKUNFT DER GLOCKE !

Voici le reportage diffusé par France 3 Basse-Normandie
relatant cette belle journée du 23 avril 2014 :
 
video
 
 
Reportage :
Stéphanie Vinot, Joël Hamard

mardi 22 avril 2014

RENDEZ-VOUS MERCREDI 23 AVRIL A 10H

Grand moment ce mercredi 23 avril à 10h :
rendez-vous sur le parvis de la cathédrale de Bayeux
afin d'accueillir la cloche de la Paix et de la Liberté,
THÉRÈSE-BÉNÉDICTE !
 
Installée dans la nef de la cathédrale dans la journée,
elle sera recouverte d'un voile réalisé par les dentellières de Bayeux
à partir de 21h...

lundi 24 mars 2014

Les parrains et marraines de la cloche

GRANDE-BRETAGNE
Sa Majesté la Reine Elisabeth II
 
ALLEMAGNE
Lukas Berting
 
BELGIQUE
Audrey Hanon
 
CANADA
Gabrielle Grenier
 
ETATS-UNIS
Sperry Grills
 
FRANCE
Louis Lagrève
 
NORVEGE
Synne-Marie Martinsen
 
PAYS-BAS
Océane Brokken
 
POLOGNE
Jan Grabowsky
 
 
Ces neuf parrains et marraines correspondent aux neuf pays en guerre présents en Normandie en 1944. Sept d'entre eux représentent les pays alliés ayant débarqués auxquels ont été ajoutés un jeune représentant l'Allemagne et un jeune représentant la France.
 
Tous ont leur nom, leur prénom et leur pays gravés dans le bronze de la cloche. Ils seront présents à Bayeux, accompagnés pour certains de leurs camarades de classe et/ou de leur famille, lors des commémorations du 70e anniversaire du Débarquement, notamment le 6 juin 2014 à la cathédrale.
 


lundi 10 mars 2014

Homologation nationale du projet !

Dans le cadre de la commémoration du « 70e anniversaire de la Résistance , des débarquements, de la libération de la France et de la victoire sur le nazisme », l'ACCBA a reçu l'homologation des instances du ministère de la Défense.




Voici la page consacrée à notre projet sur le site du 70e anniversaire en Normandie :
http://www.le70e-normandie.fr/event/cloche-paix-liberte/
Vous y trouverez également l'ensemble des autres projets labellisés dans la région.

dimanche 9 mars 2014

28 févier 2014 : DEMOULAGE DE LA CLOCHE ! DEMOULDING OF THE BELL ! ENTFORMEN DER GLOCKE !

Voici un reportage diffusé dans le journal régional de France 3 Basse-Normandie
du 28 février 2014.
 

video

Reportage :
Thierry Cléon et Julien Bernier.

Intervenants :
Paul Bergamo, Directeur de la fonderie Cornille Havard ;
Yannec Tomada, Artiste Sculpteur.

samedi 15 février 2014

14 février 2014 : FONTE DE LA CLOCHE ! CASTING OF THE BELL ! DER GUSS DER GLOCKE !

Voici un reportage diffusé dans le journal régional de France 3 Basse-Normandie
du 14 février 2014.
 

video

Reportage :
Stéphanie Vinot, Joël Hamard et Sylvain Ledey.

Intervenants : Paul Bergamo, Directeur de la fonderie Cornille Havard ;
Sébastien Lecerf, Président de l'association Cloche de la paix  et de la liberté pour la cathédrale de Bayeux

KALENDER 2014



Freitag 14. Februar 2014



> Die Glocke wird in der Gießerei Cornille-Havard in Villedieu-les-Poêles (Manche) gegossen.


Ende Februar 2014



> Die "Rohglocke" wird enthüllt.


März 2014



> Die Glocke wird in der Gießerei zum 1. Mal zum Klingen gebracht.


Mittwoch 23. April 2014
ab 10 h 00



> Die Glocke kommt in Bayeux an!!
> Der Schleier, der von Spitzenklöpplerinnen aus Bayeux hergestellt wurde, wird um 23 Uhr angelegt.

Samstag 26. April 2014
um 10 h 00



> Anlässlich des internationalen und interreligiösen Friedenspfadfindertreffens wird die Glocke enthüllt und läutet zum ersten Mal.


Mai 2014



> Die Glocke wird einen Monat lang in der Kathedrale ausgestellt.


Samstag 10. Mai 2014
von 16h bis Mitternacht


> Nacht der Kathedralen: der Gießer und der Bildhauer erklären ihr Werk erklären.


Freitag 6. Juni 2014



> Anlässlich der Zeremonie zum 70. Jahrestag der Alliertenlandung wird die Glocke in Anwesenheit der 9 jugendlichen Paten aus verschiedenen Länder geweiht.


Von 10. bis 13. Juni 2014



> Die Glocke wird mittels eines Kranes im Südturm der Kathedrale von Bayeux aufgehängt.


Samstag 14. Juni 2014
um 21 h 00



> Die Glocke läutet zum 1. Mal im Turm und soll an die 1. Rede des Generals de Gaulle im freien Frankreich erinnern. Anschliessend findet ein Te Deum in der Kathedrale statt.

Später…




> Die Friedensglocke wird immer wieder läuten, insbesondere zu den Nationalfeiertagen der Länder aus denen die 9 jugendlichen Paten stammen.