Pages

samedi 15 février 2014

14 février 2014 : FONTE DE LA CLOCHE ! CASTING OF THE BELL ! DER GUSS DER GLOCKE !

Voici un reportage diffusé dans le journal régional de France 3 Basse-Normandie
du 14 février 2014.
 

video

Reportage :
Stéphanie Vinot, Joël Hamard et Sylvain Ledey.

Intervenants : Paul Bergamo, Directeur de la fonderie Cornille Havard ;
Sébastien Lecerf, Président de l'association Cloche de la paix  et de la liberté pour la cathédrale de Bayeux

KALENDER 2014



Freitag 14. Februar 2014



> Die Glocke wird in der Gießerei Cornille-Havard in Villedieu-les-Poêles (Manche) gegossen.


Ende Februar 2014



> Die "Rohglocke" wird enthüllt.


März 2014



> Die Glocke wird in der Gießerei zum 1. Mal zum Klingen gebracht.


Mittwoch 23. April 2014
ab 10 h 00



> Die Glocke kommt in Bayeux an!!
> Der Schleier, der von Spitzenklöpplerinnen aus Bayeux hergestellt wurde, wird um 23 Uhr angelegt.

Samstag 26. April 2014
um 10 h 00



> Anlässlich des internationalen und interreligiösen Friedenspfadfindertreffens wird die Glocke enthüllt und läutet zum ersten Mal.


Mai 2014



> Die Glocke wird einen Monat lang in der Kathedrale ausgestellt.


Samstag 10. Mai 2014
von 16h bis Mitternacht


> Nacht der Kathedralen: der Gießer und der Bildhauer erklären ihr Werk erklären.


Freitag 6. Juni 2014



> Anlässlich der Zeremonie zum 70. Jahrestag der Alliertenlandung wird die Glocke in Anwesenheit der 9 jugendlichen Paten aus verschiedenen Länder geweiht.


Von 10. bis 13. Juni 2014



> Die Glocke wird mittels eines Kranes im Südturm der Kathedrale von Bayeux aufgehängt.


Samstag 14. Juni 2014
um 21 h 00



> Die Glocke läutet zum 1. Mal im Turm und soll an die 1. Rede des Generals de Gaulle im freien Frankreich erinnern. Anschliessend findet ein Te Deum in der Kathedrale statt.

Später…




> Die Friedensglocke wird immer wieder läuten, insbesondere zu den Nationalfeiertagen der Länder aus denen die 9 jugendlichen Paten stammen.

mardi 4 février 2014

VISITE EXCEPTIONNELLE DU BOURDON DE LA CATHEDRALE : TROISIEME ET DERNIERE EDITION

Nous vous invitons à découvrir
durant le week-end du
22 et 23 février 2014
le projet de la nouvelle cloche de la Paix et de la Liberté
dans le cadre du 70e anniversaire du Débarquement
 
par
 
une visite inédite des clochers
(notamment du bourdon habituellement
non visible du public),

ainsi qu'une vidéo de la fonte
de la nouvelle cloche
(fonte du 14 février non accessible au public) 
 


 Marie (1819) : la plus petite et la plus ancienne des cloches à la volée de la cathédrale.
 
 
 
 
Inscription obligatoire au 02 31 92 01 85
 
 
Conditions :
- être âgé de plus de 12 ans,
- être en bonne conditions physiques.
 
LES VISITES SONT GRATUITES
 
VOS DONS POUR LA NOUVELLE CLOCHE
SERONT LES BIENVENUS
(ils sont déductibles des impôts !)
 
UNE BOISSON CHAUDE
VOUS SERA OFFERTE À LA DESCENTE

lundi 3 février 2014

SCHEDULE 2014


Friday 14 February 2014
Casting of the bell at the Cornille-Havard foundry in Villedieu-les-Poêles (Manche)


Friday 28 February 2014
Discovering of the bell “as cast”


Wednesday 23 April 2014 from 10.00 am
Arrival of the bell at Bayeux !!
At 11.00 pm, setting up of the veil made by the Bayeux lacemakers


Saturday 26 April 2014 at 10.00 am
Unveiling of the bell and first ringing during the multidenominational and international scout gathering, with Peace as a theme


May 2014
Exhibition of the bell in the cathedral for more than one month


Saturday 10 May 2014 from 4 pm to midnight
Cathedral Night during which the caster and the sculptor will be explaining their realization


Friday 6 June 2014
Ceremony of D-day 70th anniversary during which the bell will be blessed in the presence of its 9 young christeners from different nationalities



From 10 to 13 June 2014
Setting up of the bell in the South tower of the Bayeux cathedral, with a crane


Saturday 14 June 2014 at 9.00 pm
First pealing of the Peace Bell on the anniversary of Général de Gaulle’s first speech in Free France, followed by a Te Deum at the cathedral


For the future…
The Peace Bell will be ringing in particular on the National Day of each country where the 9 young christeners come from

CALENDRIER 2014

  


Vendredi 14 février 2014





> Fonte de la cloche à la fonderie Cornille-Havard de Villedieu-les-Poêles (Manche)





Vendredi 28 février 2014





> Découverte de la cloche « brute »

> 1er son de la cloche à la fonderie





Mercredi 23 avril 2014

à partir de 10 h 00





> Arrivée de la cloche à Bayeux !!

> Installation au milieu de la nef dans une cathédrale vidée de ses chaises

> Mise en place du voile confectionné par les dentellières de Bayeux à 23 h 00





Samedi 26 avril 2014

à 10 h 00





> Dévoilement de la cloche et premier tintement pendant le « Normandie Jamboree 2014 » ayant pour thématique la Paix





Mai 2014





> Exposition de la cloche dans la cathédrale durant plus d’1 mois





Samedi 10 mai 2014

de 16h à minuit





> Nuit des cathédrales au cours de laquelle le fondeur et le sculpteur expliqueront leur réalisation





Vendredi 6 juin 2014
  



> Cérémonie du 70ème anniversaire du Débarquement au cours de laquelle la cloche sera bénite en présence de ses 9 jeunes parrains et marraines de nationalités différentes





Du 10 au 13 juin 2014





> Installation de la cloche à 30 m de hauteur dans la tour sud de la cathédrale de Bayeux à l’aide d’une grue





Samedi 14 juin 2014

à 21 h 00





> 1ère volée de la cloche de la Paix à l’occasion de l’anniversaire du 1er discours du Général de Gaulle en France libre





Pour l’avenir…







> La cloche de la Paix sonnera notamment pour les fêtes nationales de chacun des pays dont sont issus les 9 jeunes parrains et marraines